أتعلمين سبب حبسها في حجرة واسعة كهذه؟
Makishima :ترجمة وتدقيق - Sea-FanSub لا تنسَ زيارة مدونة
المجال الحركي لموجهات الرقم خمسةٍ وثلاثين هو إحدى عشر مترًا
على الأرجح ستُهزم لوسي على يد الرقم خمسةٍ وثلاثين إن استعملناها
لكنها وحشٌ يقتل البشر بشكلٍ غريزي
فكيف ستجعلينها تُعاوننا؟
علاوةً على ذلك، كيف ستكبحين جماحها بعد إخراجها؟
أستجثين على ركبتيك ويديك وتستجدينها بقوة؟
شكرًا لانتظاركما
...أأنت
بلى. أنا سايتو. أنا أعتني بها كما لو كنتُ أمها
تعقُد
...جهاز المراقبة ينفي وجود أي مشكلة، لكن غالبًا لن تتمكن من
بما أنه تم عزلها هنا منذ ولادتها
أحقًا ستخرجونها؟
بلى
...صحيحٌ أن عملها كان محصورًا تجاه الرقم خمسةٍ وثلاثين وحسب منذ خمس سنينٍ خلت، لكن
أيضًا، أحادثها يوميًا عبر مكبرات الصوت
لذا أعتقد أنها ستطيعني
حتى إنها تناديني بأمي
أليس غريبًا؟
على رغم أني لم أرَ قط وجهها قبلًا
أشعر وكأني سألتقي بابنتي بعد فراق
ابدئي الإعداد
حاضرة
إذًا ستتخذون سبيل الإقناع مع الرقم خمسةٍ وثلاثين
وإن كانت أقوى ديكلونيوس، فلم تزل طفلة
سايتو والدتها والبشرية الوحيدة في حياتها
لن تُقدم الرقم خمسةٍ وثلاثين على أي تصرفٍ قد يمس والدتها بسوء
أمن بينة تُثبت أن الرقم خمسةٍ وثلاثين ستطيعها؟
إن لم تطعها، فسنهددها
...تهد
زُرعت قنبلةٌ في جسد الرقم خمسةٍ وثلاثين بعد ولادتها
قنب... لم أسمع بهذا قبلًا
لِمَ فعلتم هذا؟
أيًا كان السبب، فزرعها بات مفيدًا بلا ريبٍ الآن
إن لم تطعها الرقم خمسةٍ وثلاثين
فسنفجر القنبلة للقضاء عليها
...قنبلة... هل الرئيس
وافق كوراما على ذلك
لئلا تؤذي ابنته البشر؛ بسبب مسؤوليته بصفته والدها
أما بالنسبة لي، تلك كانت سلسلةً لردعه عن خيانتي
ولكن للأسف، عصاني وهرّب الجيلبريت
إنها فرصةٌ جيدة
لنستخدمها لتعويض كل المال الذي أنفقناه في سبيل الحفاظ على حياتها
أقوم برفع الحواجز
هلّمي يا ماريكو
أليس بوسعك الخروج الآن؟
...هذه
...هيا
ألا ضير في السماح لها بالدنو كثيرًا؟
إنه على أتم الاستعداد للتفعيل
...مسكينة، كونك هزيلةً هكذا
أتعرفين مَن أنا؟
أمي؟
بل لا
!شيراكاوا
!فجّر القنبلة! أسرع
!حسنًا
!كنت أعلم بذلك
!شيراكاوا! اهربي
أسرعوا! لا تستطيع استعمال موجهاتها حينما تتألم
!بِتِّ تعلمين؛ ستتألمين أكثر إن لم تطيعينا
!مذهل
!طعم الآيسكريم لذيذ
!ما العمل يا مايو؟ لا أستطيع الكف عن الأكل
...إن تناولت بهذه السرعة
...مؤلم
كنتُ سأخبرك بأن رأسك سيتألم
!نيو! ماذا تفعلين؟
آه، لقد فككتها
!نيو
...نانا
هلّا تحدثنا قليلًا؟
لنر، أين تُوضع هذه؟
أتساءل أمن الممكن إعادتها إلى حالتها الأصلية
!مهما سألتني، فلن أجيبك
ما نوع العلاقة التي تربطك بنيو؟
...على الأقل حدثينا عن هذا
لن أجبرك، إن لم تودي إخبارنا
لكن، لا تعتقدي أن بوسعك الإقامة هنا إلى الأبد
!كوتا
!أعلم
سأغادر هذا المنزل
بوسعك الإقامة هنا إن ساعدت في الأعمال المنزلية
الجميع يؤديها هنا
أنا ويوكا وحتى مايو
ألا بأس إن أقامت نانا هنا؟
إلى أين هممتِ بالذهاب؟
...فقط
بطريقةٍ ما عادت إلى حالتها الأصلية
نيو؟
نيو
...المعذرة
فقط كنتُ خائفة
لم أعلم ما الذي عليّ فعله بعد المغادرة وقد أصبحت وحيدة
...كنتُ دائمًا... دائمًا خائفة
...نانا
مايو
نعم؟
إن كان ثمة شيءٌ تظنين أن بوسعها إتقانه، فعلميها إياه
!حسنًا
مرحبًا بك
ما الأمر؟
هل الاستحمام هو الانغماس في هذا الماء الساخن؟
...أجل
!مذهل! محال !أشعر بشعورٍ طيب بسبب الماء الساخن
إلى اليوم، عندما يتسخ جسدي
أرش الماء عليه بخرطوم المياه
خرطوم المياه؟
...أتعلمين يا مايو... كما أسلفت
لكن نيو التي أعرفها شخصٌ لطيف للغاية
...إن تحولت إلى لوسي ثانيةً
يا ليتها تظل نيو إلى الأبد
حينها ستتمكن نانا من العيش هنا بسعادة
آيسكريم الخدمة اللطيفة
سمعت بأن الرقم سبعة رُصِدت في كاماكورا
حتى أنا
ماذا عن الرقم خمسةٍ وثلاثين؟
بدت القنبلة فعالةً جدًا
لذا أصبحت هادئة
أخبريني، ماذا حدث للرئيس كوراما؟
لم يُرَ البتة
عُهِد إليَّ بقضية الرقم خمسةٍ وثلاثين
...لكن
!أنتِ
سأقدم تقريرًا إلى الرئيس الآن؛ فهذا واجبي
أيها الرئيس؟
عن إذنك
الليلة السالفة؟
بلى. قال بأنه اجتماعٌ طارئ
فغادر على رحلة طيرانٍ مكملة خاصة
رحلة مكملة: استكمال الرحلة بعد توقفها قبل بلوغ وجهتها بطائرة أو وسيلة نقل أخرى
اسمعي، أهذا ما أردت معرفته؟
شيراكاوا، تجهيز مركبة تنقل الرقم خمسةٍ وثلاثين اكتمل
التحرك متاحٌ في أي وقت
...أيها الرئيس... أنت
أنا مرهقة
أتساءل كم يومًا مضى على آخر استحمامٍ لي
!ثمة على الأقل ثلاثة آلاف طالب في جامعتنا يتضمن المتخرجين
يستحيل إيجاد امرئٍ التقيته مرةً واحدةً فقط
على كلٍ، هلّا سمحت لي بالاستحمام؟
لم أغير ملابسي الداخلية منذ زمنٍ طويلٍ أيضًا
وأيضًا سأصبح كما تعلم
...فيكفي
حسنًا، سأسرع
!تبًا
ما الذي حدث لذراعك؟
...يا وغد
!ليس من شأنك
إن لم يتضرر جزئي التحكم والاتصال
فعلى الأرجح تبديلٌ بسيطٌ للأجزاء سيفي بالغرض
ماذا؟
إن كنتُ أنا من سيجلبها، فسأستطيع جلبها دون علم أحد
ما الذي سترغمني على فعله؟
أريدك أن تقتل ديكلونيوس ستأتي إلى هنا قريبًا
أجادٌ أنت؟
مسؤولةً عن طعام وانتا؟
أجل
لا أقدر على فعل شيءٍ الآن، لكني ستعلمني مايو بعض الأشياء
حسنًا، هذا جيد
عليك فعل ما تستطيعين فعله
اسمع، مَن تلك الفتاة؟
ماذا؟
شقيقتي الصغرى
لقد ماتت
ماتت؟
قبل وفاتها، أسمعتها كلامًا جارحًا
لا أتذكر جيدًا أشعر بالندم على تصرفي ذاك
...حتى إن ابتغيتُ الاعتذار، فكاناي الآن
...لا، لا، لا، لا
!لا تبكي يا كوتا
!لا تبكي
لكني لا أبكي
...نانا
لا، شعرتُ بذلك الشعور للحظة
!ماذا ستفعلين بذلك المقص؟ نيو
أين ذهبت؟
سأتفقد الطابق العلوي
نانا أيضًا
!نيو
نيو؟
!أنا لستُ نيو
!أنا كاناي. أسامحك
!أسامحك يا كوتا
!أسامحك
أرادت أن تصبح شقيقته الصغرى فتسامحه
ما الأمر؟
ما أخبرتني به يا مايو كان صحيحًا
إنها امرئٌ لطيف
هيا، لنذهب
كوتا، وجهًا حزينًا... لا تظهر
أنا آسفة
...ما فعلته حين أتيت أول مرةٍ إلى المنزل
فهمت. ما زال ذلك يضايقك
آسفة
!نيو
نيو
لا أعلم السبب
إلا أنني أشعر بأني أعرفك منذ زمنٍ طويل
...كوتا
شكرًا، أنا أيضًا أحبك يا نيو
...الرقم الذي طلبته إما خارج التغطية أو
أيها الرئيس، أين أنت؟
...اسمعي
ما الأمر؟
أتفعلينها ثانيةً؟
حسنًا، لا بأس ما دامت معطلةً أساسًا
...تأخرت يوكا
أصبحت مسؤولةً عن طعامك، فكل كثيرًا، فهمت؟
هذه الكمية تكفي
أليس اسم هذا المخلوق وانتا؟
...صحيحٌ أنه اسمه وانتا، لكن
...اسمعي يا مايو
ما الأمر؟
هذا نوعًا ما لطيف، صحيح؟
بلى
من تكون؟
ألا بأس في قتل الديكلونيوس الأُخرى؟
ما بالك؟
إنها آتيةٌ لقتل نانا
إنها ديكلونيوس مثلي
!إنها شريرةٌ جدًا
لا مجال للشك؛ إنه المنشود
نانا، اهدئي من فضلك
لقد لاحظتني
ستأتي لقتلي حتمًا
حتمًا
مايو، أتعرفين أين ذهبت يوكا؟
كلا، لم تخبرني
غادرت وهي تقول بأنها ستبتاع معكرونة السومن
لكنها استغرقت وقتًا طويلًا
معكرونة السومن؟
إنها الطعام المفضل لدي ولدى يوكا لذا أرادت أن تتناوله نانا
نانا؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
سأخرج قليلًا
!لا
اطمئني؛ سأعود حتمًا
!لأن نانا تود تناول معكرونة السومن
نانا؟
لم أرَ كوتا يومًا ينظر إلى أحدٍ بتلك الطريقة
كما توقعت؛ إنه من البداية يحب نيو
يا لي من حمقاء
من هذا المكان وما بعده الطرق مغلقة
مغلقة؟
إنهم القوم الذين أتوا لزيارة كوتا بعدما أصيب
إذًا إينوشيما بأكملها مغلقة؟
تصرفاتهم تزداد دراماتيكية
أتساءل مَن المسؤولون الكبار القادمون
فهمتِ، صحيح؟
ما لم يُدون الرمز السري كل ثلاثين دقيقة عبر هذا
سينفجر جسدك إلى أشلاء
مدخل الرمز السري
وإن تصرفتِ باستخفاف، فسنفجر القنبلة حالًا
تم فرض حصارٍ على المنطقة
ماذا عن تحركات الرقم سبعة؟
...حسنًا
إنها قادمة من هنا
...من هنا؟ محال
...لن يكون غريبًا هروبها، لكن
يبدو أن الأمر سيغدو ممتعًا
ألستِ تعلمين شيئًا لا نعلمه يا مايو؟
...حسنًا
لا أعلم التفاصيل
لكن نانا أخبرتني بأن شخصًا أتى لقتلها
قتل؟
أظنها غادرت لأن بمكوثها هنا سنتعرض للمتاعب
رغم قولها بأنها تود العيش هنا بسعادةٍ إلى الأبد
!مايو، حافظي على المنزل
حينما تأتي يوكا أخبريها بأن تمكث هنا
حسنًا، لكن أستكون بخير؟
نانا فردٌ من عائلتنا أيضًا
لن أدير ظهري لها
أراك لاحقًا
!كوتا
!لا تبرحي المنزل
!أنا قادمة
!قلتُ لا تأتي
!أنا قادمة
!لا تأتي
!أنا قادمة
!كوتا؟
مرحبًا بعودتك
أين كوتا؟
...حسنًا
أحدث شيءٌ ما؟
لا غبار عليها
لنمض
لا تأمرني! فما أنا إلا رادٌ دينًا
إلى أين ذهبت؟
نظرًا لإقامة تدريبٍ خاصٍ غير معلنٍ عنه سلفًا
للقوات الخاصة التابعة لشرطة العاصمة
أغلقت إينوشيما كلها
ما هذا التدريب غير المعلن عنه؟
لقد أتت حقًا
لم أتوقع أنها فتاةٌ بهذا الصغر
اسمع، ألا بأس إن قتلتها؟
...إن أفقدتها دفاعها بذراعيّ وهاجمت بموجهاتي
...حتى برغم كوني بعيدةً عنها كل هذا البعد
!لا! لا أبغي هذا
!هذا مسلٍ
في الحلقة القادمة
مراسم إزالة الختم عن الماضي الذي أغلقه الشاب بنفسه
كانت حفلةً راقصة في الجحيم المزين بالدماء
والصيحات الأخيرة للناس موسيقاه
الراقصات هناك كن الفتيات الراقصات ذوات المظهر الغريب
والضغائن واللعنات والأحزان والحب تملأ أفئدتهن
:الحلقة القادمة من إلفن ليد
مستنقع